Türk- Ermeni İlişkileri Bibliyografyası
Nisan 2015 malumunuz olduğu üzere Sözde Ermeni Soykırımının 100. Yılı. 100 yıldır emperyalist devletler tarafından ısıtılıp ısıtılıp önümüze konulan bu yalanla mücadelede, elimizin altından eksiltmeyeceğimiz bir eseri tanıtmayı kendimize görev sayıyoruz. Dr. Erdal İlter’ in Türk Tarih Kurumu Yayınlarından basılan hacimli eseri; Türk- Ermeni İlişkileri Bibliyografyası.
Yazar kitabının önsözünde yaptığı çalışmanın amacını belirtiyor, “…bu çalışma, Ermeni tarihçilerinin, kiliselerinin ve kuruluşlarının Türkiye’ye yönelik tutarsız iddialarına karşı, dürüst ve dengeli araştırmalar yapmak isteyenlere yardımcı olmak ihtiyacından doğmuştur.”[1]
Kitap, “Bibliyografya İçin Taranan Eserler ve Konu İle İlgili Arşivler” ve “Bibliyografya” başlıklarıyla iki ana bölüm ile;
- Makaleler İçin Taranan Yayınlar,
- Süreli Yayınlar (Dergiler-Gazeteler)
- Kongre, Sempozyum, Açık Oturum, Seminer Tutanakları,
- Arşivler (Türk, Amerikan, İngiliz, Fransız, Alman, Ermeni),
- Kitaplar, Broşürler, Tezler, Raporlar, Almanaklar (Salnameler), Sözlükler, Albümler, Tutanaklar, Ansiklopediler,
-Makaleler ve Bildiriler,
olmak üzere altı bölümden oluşmaktadır.
Kitap hem İngilizce hem de Türkçe olarak yazılmış, bu sayede yabancı araştırmacılarında rahatlıkla faydalanabilmesi sağlanmış.[2]
Esere daha ilk bakışta uzun, zahmetli ve titiz bir çalışmanın ürünü olduğu anlaşılıyor. Elimizde bulunan genişletilmiş üçünü baskısında, Türkçe, Osmanlıca, Azerice, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, Ermenice ve Arapça olmak üzere on dilde toplam 2120 künye bulunmaktadır. [3]
Çalışmanın oldukça kapsamlı olan dizini sayesinde yazarlar, kitaplar, makaleler vb. rahatça bulunabiliyor.
Kitabının önsözünü, o dönemde TTK Başkanı olan Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu’na teşekkürle bitiren Erdal İlter’ e de biz genç araştırmacılar teşekkürü bir borç biliyoruz.
Sayın Dr. Erdal İlter'in bu çalışmasının her kütüphanede ve konunun meraklısı her araştırmacının şahsi kütüphanesinde bulunması gerekiyor, diye düşünüyoruz.
Dr. Erdal İlter’in çalışmasından faydalanarak hazırladığımız seçkinin ardından Kaynak Yayınlarının çalışmalarına değinerek yazımızı sonlandıracağız.
1.Kitaplar, Broşürler, Tezler, Raporlar
1. Ahmad, Feroz, TheYoungTurk: TheCommittee of UnionandProgress in TurkishPolitics, 1908-1914 [Genç Türkler Türk Politikasında İttihat ve Terakki Cemiyeti, 1908-1914], Oxford 1908-1914]UniversityPress, Oxford 1969, VIII+205 s.
2. Akşin, Sina, İstanbul Hükümetleri ve Milli Mücadele, C.I-II, Cem Yayınevi, İstanbul 1976-1992, 629+558 s.
3. Ali Kemali, Erzincan: Tarihi, Coğrafi, İktisadi, Etnografi, İdari, İhsai tetkikat tevrübesi, İstanbul 1932, 445 s; 2. Basım: Kaynak Yayınları, İstanbul 1992, 424 s.
4. ATASE, Geçmişten Bugüne Türk- Ermeni İlişkileri, Ankara 1989, IV+ 105 s.
5. ATASE, 100 Soruda Ermeni Sorunu, Ankara 2001, III+ 70 s.
6. Avcıoğlu, Doğan, Milli Kurtuluş Tarihi, 1838’den 1995’e, 3 Cilt, İstanbul 1974, XVI+ 1747 s.
7. Barkley, Henry C., A ridethroughAsiaMinorandArmenia [Küçük Asya’ da Seyahat ve Ermenistan], London 1891.
8. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, Osmanlı Belgelerinde Ermeniler (1915-1920), Ankara 1994; 2. Baskı: Ankara 1995, LXXXIV+ 627 s.
9. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, Arşiv Belgelerine Göre Kafkaslar’da ve Anadolu’da Ermeni Mezalimi, I (1906-1918), Ankara 1995, XI+ 452 s.; III (1919-1920), Ankara 1997, XXXI+ 475 s.; IV (1920-1922), Ankara 1998, X+ 349 s.
10. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, Ermeni Komiteleri (1891-1895), Ankara 2001, XIV+ 120 s.
11. Berkes, Niyazi. The Development of Secularism in Turkey [Türkiye’ de Laikliğin Gelişimi], McGillUniversityPress, Montreal 1964, XIII+ 537 s.
12. Cavid Bey (Maliye Nazırı), Felaket Günleri: Mütareke Devrinin Feci Tarihi, Temel Yayınları, İstanbul 2000, 1. Cilt XXIII+ 363s.; 2. Cilt: X+ 350s.
13. Cem’iyyet-i Akvam ve Türkiye’ de Ermeni ve Rumlar, Dahiliye Nezareti Muhacirin Müdiriyet-i Umumiyesi Neşriyatından, İstanbul 1337 (1921), 2+ 46 s.;Transkripe metni için bkz., Cemiyeti Akvam ve Türkiye’de Ermeni ve Rumlar, yay. Haz., Ali Güler, Türk Metal Sendikası Genel Merkezi Yayınları, Ankara 2001, VIII+ 104 s.
14. Çavdar, Tevfik, Talat Paşa: Bir Örgüt Ustasının Yaşam Öyküsü, Dost Kitabevi Yayınları, Ankara 1984, 512 s.
15. Dışişleri Bakanlığı Stratejik Araştırmalar Merkezi, Ermeni İddiaları ve Tarihi Gerçekler (On Soru- On Cevap, Orly Saldırısı Davası, Amerikalı Bilim adamlarının Açıklamaları), Ankara 1998, 72 s.
16. Erdem, Can, Birinci Dünya Harbinde Elviye-i Selase’ de Ermeni Hareketleri, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1994, 113 s.
17. Halaçoğlu, Yusuf, Ermeni Tehciri ve Gerçekler (1914-1918), Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2001, X+ 107 s.
18. Hatipoğlu, Süleyman, Orta Toros Geçitlerinde Türk- Fransız Mücadelesi(1915-1921), Yayınlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Türk İnkılap Tarihi Enstitüsü, Ankara 1991, 211 s.
19. Hınçak Reforma Cemiyeti Programı ve Nizamname-i Esasisi, İstanbul 1325, 7 s.
20. Karabekir, Kazım, Ermeni Dosyası, yay. haz., Faruk Özerengin, Emre Yayınları, İstanbul 1994, 294 s.
21. Kurat, Akdes Nimet, Türkiye ve Rusya: XVIII. Yüzyıl Sonundan Kurtuluş Savaşına Kadar Türk- Rus İlişkileri (1798-1919), A.Ü. DTCF Yayınları, Ankara 1970, XVI+ 755 s.
22. Lewis, Bernard, TheEmergence of Modern Turkey[Modern Türkiye’nin Doğuşu], 2nd ed., Oxford UniversityPress, London 1968, XVI+ 511 s.
23. Loti, Pierre, LesMassacresd’Armenie[Ermenistan Katliamları], Calmann-Levy, Paris 1918, 41 s.
24. Loti, Pierre, Türkler Üzerine Makaleler, çev. Betil Önuçak, Der Yayınları, İstanbul 1995, 134 s.
25. Osmanlı Devleti, Ermeni Komiteleri’nin Amal ve Harekat-ı İhtilaliyyesi: İ’lanıMeşrutiyet’den Evvel ve Sonra, Matbaa-i Orhaniye, İstanbul 1332 (1916), 323 s.
26. Osmanlı Devleti, TheTurco- ArmenianQuestion: Turkish Point o View[Türk- Ermeni Sorunu: Türk Görüş Açısı], TheNationalCongress of Turkey, Constantinople 1919, 157 s.
27. Sarıhan, Zeki, Kurtuluş Savaşı Günlüğü, Üç Cilt, Öğretmen Dünyası Yayınları, Ankara 1982-1986, XIV+ 423+ 438+ 646 s.
28. Timur, Taner, Türkler ve Ermeniler: 1915 ve Sonrası, İmge Kitabevi, Ankara 2000, 114 s.
29. What is Truth? (Documentsand Publications on Genocide) [Gerçek Nedir? Soykırım Üzerine Belgeler ve Yayınlar], Publication of AzerbaijanCulturalAssociation: 46, Ankara 1996, 90 s.
2. Makaleler ve Bildiriler
1. Ahmad, Feroz, “UnionistRelationswiththeGreek, ArmenianandJewishCommunities of theOttomanEmpire, 1908-1914”, [İttihatçıların, Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Rum, Ermeni ve Yahudi Cemaatleriyle Olan İlişkiler, 1908-1914], New York 1982, s. 401-434.
2. Akşin, Sina, “ A General Apprasial of theArmenianIssue” [Ermeni Meselesi: Genel Bir Değerlendirme] TurkishReview: Quarterly Digest, Vol. I, Nu. 4 (Summer 1986) (Ankara), s. 49-67.
3. Armaoğlu, Fahir, “Amerika, Sevres Antlaşması ve Ermenistan Sınırları”, Belleten, Sayı: 230 (Nisan 1997), s. 133-147.
4. Aydın, Mahir, “Livadya Sefaretleri ve Sefaretnameler,” Belgeler, Sayı:18 (1989-1992), Ankara 1992, s. 321-357
5. Berberian, Houri, “TheDelegation of İntegral Armenia: FromGreaterArmeniatoLesserArmenia,” [Entegral Ermenistan Delegasyonu: Daha Büyük Ermensitan’dan Daha Küçük Ermenistan’a] ArmenianReview, Vol.44, Nu 3/175 (Autumn 1991), s. 39-64.
6. Beyoğlu, Süleyman, “ 1915 Tehciri Hakkında Bazı Değerlendirmeler,” Türk Dünyası Araştırmaları: Ermeni Meselesi Özel Sayısı, Sayı:131 (Nisan 2001); Makalenin genişletilmiş şekli için bkz., “1915 Tehciri ve Soy Kırımı İddiaları,” Uluslararası Türk-Ermeni İlişkileri Sempozyumu, Bildiriler, İstanbul 2001, s. 172-189.
7. Beyoğlu, Süleyman, “Ermenilere Muhaceret Güvenliği,” Tarih ve Düşünce, Sayı:6 (Haziran 2001), s. 26-27.
8. Elekdağ, Şükrü, “Ermeni Meselesi,” Ermeni Araştırmaları, Avrasya Bir Vakfı Ermeni Araştırmaları Enstitüsü Yayını, Sayı:1 (Mart- Nisan- Mayıs), Ankara 2001, s. 70-84.
9. Gibbons, H. A., “ Thepresentaspect of theArmenianQuestion,” [Günümüz Bakış Açısından Ermeni Sorunu] Muslim World, XV (1925) s. 260-268
10. Halaçoğlu, Yusuf, “ Ermeni Meselesiyle İlgili Birkaç Rus Kaynağı,” Yeni Türkiye: Ermeni Sorunu Özel Sayısı Sayı: 38 (Mart- Nisan- Mayıs), s. 735-741.
11. Halaçoğlu, Yusuf, “ RealitiesBehindtheRelocation,” [Ermeni Tehciri ve Gerçekler], TheArmenians in theLateOttomanPeriod, Ankara 2001, s.109-142.
12. Halaçoğlu, Yusuf, “ Arşiv Ve Belgeler Boyutu,” Tarih Boyunca Türk-Ermeni İlişkileri (Sempozyum), Ankara 2002, s. 145-150.
13. Karaca, Ali, “Tehcire Giden Yolda Ermeni Meselesi’ne Bir Çözüm Projesi ve Reform Müfettişliği (1878-1915),” Türk Dünyası Araştırmaları: Ermeni Meselesi Özel Sayısı, Sayı: 131 (Nisan 2001)
14. Karaca, Ali, “ Türkiye’ de Ermeniler İçim Yapılan Reformlar (Örtülü Bir İşgale Doğru) ve Tehcir Gerçeği (1878-1915),” Uluslararası Türk-Ermeni İlişkileri Sempozyumu, Bildiriler, İstanbul 2001, s.108-169.
15. Kevorkyan, Dikran, “Uluslararası Terör Karşısında Türk Ermenileri’nin Düşünceleri,” Türk Tarihinde Ermeniler Sempozyumu: Tebliğler ve Panel Konuşmaları, Manisa 1938, s. 115-119.
16. Kevorkyan, Dikran, “Ermeni Meselesinde Tehcire Amil Olan Sebepler,” Tarih Boyunca Türkler’in Ermeni Toplumu ile İlişkileri Sempozyumu, Ankara 1985, s. 297-303.
17. Koloğlu, Orhan, “ Ermeni Sorunu: Ermeniler Nasıl Kullanıldılar?,” Popüler Tarih, Sayı: 10 (Mart 2001), s. 34-39.
18. Koloğlu, Orhan, “ Taşnak Partisi’nin Sosyalist Enternasyonel’e Sunduğu Raporu ve Bazı İtiraflar,” Teori, Sayı:135 (Nisan 2001), s. 55-58.
19. McCarthy, Justin, “TheAnatolianArmenians, 1912-1922,” [Anadolu Ermenileri 1912-1922] Armenians in theOttomanEmpireand Modern Turkey (1912-1926), Boğaziçi University Publications, İstanbul 1984, s. 17-25.
20. Ortaylı, İlber, “ Osmanlı Ermenileri,” Yeni Türkiye: Ermeni Sorunu Özel Sayısı, Sayı:38 (Mart-Nisan 2001) s. 630-632
21. Öymen, Altan, “ Ermeni Gerçeği,” Milliyet, 12-16 Haziran 1998.
22. Özdağ, Ümit, “ Sözde Ermeni Soykırımı Tasarısı Üzerine/Röportaj,” Yeni Türkiye: Ermeni Sorunu Özel Sayısı, Sayı:37 (Ocak-Şubat 2001), s. 270-274.
23. Pamukciyan, Kevork, “ Atatürk’ü Ermeniler de Çok Sevmişlerdi,” Tarih ve Edebiyat Mecmuası, Sayı:5 (Mayıs 1981) s. 83-84.
24. Perinçek, Doğu, “ Sovyet Belgeleriyle Emperyalizm ve Ermeni Sorunu,” Tarihten Güncelliğe Ermeni Sorunu (Tahliller-Belgeler-Kararlar), İstanbul 2001, s. 13-70.
25. Perinçek, Doğu, “ Arşiv ve Belgeler Boyutu” Tarih Boyunca Türk-Ermeni İlişkileri (Sempozyum), Ankara 2002, s.163-169.
26. Perinçek, Mehmet, “ Atatürk ve Ermeni Sorunu,” Tarihten Güncelliğe Ermeni Sorunu (Tahliller-Belgeler-Kararlar), İstanbul 2001, s. 97-139.
27. Perinçek, Şule, ”Bizim Ermeniler,” Tarihten Güncelliğe Ermeni Sorunu, İstanbul 2001, s. 208-221.
28. Şimşir, Bilal N., “ Osmanlı Ermenileri ve Büyük Devletler,” Türk Tarihinde Ermeniler Sempozyumu: Tebliğler ve Panel Konuşmaları, Manisa 1983, s.121-128.
29. Şimşir, Bilal N., “ Ermeni Gailesinin Tarihsel Kökleri Üzerine,” Ermeni Araştırmaları, Avrasya Bir Vakfı Ermeni Araştırmaları Enstitüsü Yayını, Sayı: 1 (Mart- Nisan- Mayıs), Ankara 2001, s. 108-125.
30. Timur, Taner, “ Türkler ve Ermeniler: 1915 ve Sonrası,” Küreselleşme ve Demokrasi Krizi, İmge Kitabevi Yayınları, Ankara 1996, s.190-252.
31. Timur, Taner, “ Tarihi Boyutu,” Tarih Boyunca Türk-Ermeni İlişkileri (Sempozyum), Ankara 2002, s. 54-58.
32. Ulusoy, Mehmet, “ Taner Akçam Örneğinde Mandacı Aydının Ermeni Sorunundaki İşlevi,” Tarihten Güncelliğe Ermeni Sorunu (Tahliller-Belgeler-Kararlar), İstanbul 2001, s. 195-207.
33. Ulusoy, Mehmet, “ Ulusal Bağımsızlık, İnsan Hakları ve Ermeni Sorunu,” Teori, Sayı:135 (Nisan 2001), s. 10-28.
34. Yıldız, Hakkı Dursun, “ 10. Yüzyılda Türk-Ermeni Münasebetleri,” Tarih Boyunca Türkler’in Ermeni Toplumu ile İlişkileri Sempozyumu, Ankara 1985, s. 29-51.
35. Yurtçiçek, Bayram, “ Ermeni Sorununa Genel Bir Bakış,” Tarihten Güncelliğe Ermeni Sorunu (Tahliller-Belgeler-Kararlar), İstanbul 2001, s. 71-96.
Türk Devriminin Yayınevi
Kaynak Yayınları kurulduğu günden günümüze kadar Ermeni Meselesi’nin tüm yönleriyle açığa çıkması için yoğun bir çaba harcamış ve neredeyse küçük bir kitaplık kuracak kadar meseleyle ilgili telif ve çeviri eser yayınlamıştır. Yayın evi hala bu meseleye ilişkin çalışmalarını sürdürmekte ve Türkiye’nin bu emperyalist yalana karşı mücadele eden birikiminin kütüphanesinde yer etmeye devam etmektedir. Kaynak Yayınları’nın Ermeni Meselesi ile ilgili yayınladığı bazı kitaplar aşağıdadır.
1. Acar, Pulat, İnsan Hakları Mahkemesinde Doğu Perinçek-İsviçre Davası
2. Akalın, Cüneyt, Perinçek-İsviçre Davası: Karar-Savunma-Sorgu
3. Ar, Kamil Necdet, Türk-Amerikan İlişkileri Çerçevesinde Ermeni Meselesi 1918-1923
4. Bolhovitinov, Resmi Ermeni Raporu 11 Aralık 1915
5. Gürkan, Uluç, Malta Yargılamaları-Özgün İngiliz Belgeleriyle
6. Kaçaznuni, Ovanes, Taşnak Partisinin Yapacak Birşeyi Yok: 1923 Parti Konferansına Rapor, çev. Arif Acaloğlu
7. Karibi, Ermeni İddialarına Yanıt: Gürcü Devletinin Kırmızı Kitabı
8. Karinyan, Ermeni Milliyetçi Akımları
9. Kolektif, Talat Paşa Cinayeti Davası Tutanakları
10. Kolektif,Çarlık Polis Tutanaklarında Taşnaklar
11. Kolektif,Ermeni Komitelerinin Emelleri ve İhtilal Hareketleri-Meşrutiyetin ilanından Önce ve Sonra
12. Kolektif,İngilizlerin Mavi Kitabına Sovyetlerin Yanıtı: KIZIL KİTAP Güneybatı Kafkas'ta Taşnak Mezalimi
13. Kılıç, Selami, Ermeni Sorunu ve Almanya: Türk-Alman Arşiv Belgeleriyle
14. Lalayan, Taşnak Partisinin Karşı Devrimci Rolü 1914-1923
15. Perinçek, Doğu, Perinçek-İsviçre Davası: ''Ermeni Soykırımı'' Yalanı AİHM'de
16. Perinçek, Doğu, Ermeni Sorununda Strateji ve Siyaset
17. Perinçek, Mehmet, Ermeni Devlet Adamı B.A BORYAN'ın Gözüyle Türk- Ermeni Çatışması
18. Perinçek, Mehmet, 150 Belgede Ermeni Meselesi
19. Pirumyan, Diasporadaki Taşnaklar
20. Talat Paşa, Hatıralarım Ve Müdafaam
Tolga Sağlam (İstanbul Üniversitesi- İktisat Bölümü)- Emrah Alan ( Marmara Üniversitesi Tarih Bölümü)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder